Sir, Ma'am을 올바르게 사용하자

영어를 배웠거나 스타크래프트를 해봤다면 "Yes, sir!"을 한 번씩 들어봤을 거다. 

내 친구들도 그렇고 어린 친구들도 알겠다는 말을 영어로 하겠다고 'Yes' 뒤에 (거의 자동적으로) 'sir'을 붙인다. 그러면 "Yes, sir"이라는 것인데 "남성"에게 이렇게 말하면 문제가 되지 않는다.

하지만

문제는 이 말을 여성에게 할 때다. Sir은 우리나라 말로는 '경(卿)'에 해당하는 단어인데 남자에 대한 경칭으로 쓰는 단어이다. * Sir의 사전적 정의

그래서 여성에 대한 경칭으로 쓰는 단어는 '부인'에 해당하는 단어인 "Ma'am"

[mæm]을 사용해야 한다.  * Ma'am의 사전적 정의

사람들이 실수하는 것을 정말 많이 봤기 때문에 적어도 이 글을 본 사람은 잘 분간해서 썼으면 좋겠다. 

---

정리

남자에 대한 경칭으로 쓰는 단어 : Sir                 (e.g : Yes, sir)

여자에 대한 경칭으로 쓰는 단어 : Ma'am         (e.g : Yes, ma'am)

마지막으로 스타크래프트에서 나오는 Yes,sir을 들어보며 이 글을 마친다. 링크 : 클릭